Nordisk Omvårdnadsforskning inom Intensivvård, NOFI, www.nofi.info

Huvudintresseområde          ICU-delirium, bedömning av sedering                                                                                            föregående sida

Mari Hopf
Intensivvårdssjuksköterska, universitetsadjunkt
Malmö Högskola, Hälsa och Samhälle, Omvårdnad,  
205 06 Malmö
E-post adress: mari.hopf@hs.mah.se

Abstract
Magisteruppsats
MAAS – Motor Activity Assessment Scale Översättning, modifiering, reliabilitets- och validitetstest av sederingsskalan MAAS.

Att sedera kritiskt sjuka patienter kvarstår som en av de mer svåra och krävande områdena inom intensivvård. Det finns risker med både under- och översedering.  Syftet  med  studien  var  att  översätta  och  modifiera Motor Activity Assessment Scale - MAAS, samt att empiriskt testa interbedömarreliabiliteten och face validity. Metoden var parvisa bedömningar av sederingsnivå hos respiratorbehandlade intensivvårdspatienter, samt en enkät till läkare, sjuksköterskor och undersköterskor. Resultatet visade en mycket god reliabilitet Kw = 0,84 och en face validity där alla vårdpersonalskategorier anser att MAAS underlättat arbetet med att bedöma alla nivåer av sederade patienter. MAAS är en skala som modifierad och översatt till svenska i svensk kulturram, har visat sig brukarvänlig, följsam, objektiv, valid och med en mycket god reliabilitet.